Houellebecq pod istragom zbog izjava o muslimanima: Autoru romana „Pokoravanje“ prijeti godina zatvora

Michel Houellebecq napisao je roman o Francuskoj koja se pokorava islamu. Sada ga francusko pravosuđe istražuje jer je o muslimanima govorio ono što misli.

Istražni sudac u Nanterreu u utorak je protiv 70-godišnjeg pisca pokrenuo službenu istragu. Sumnjiči ga se za sudioništvo u poticanju na diskriminaciju, mržnju ili nasilje prema skupini ljudi na temelju podrijetla, nacionalnosti, etničke ili vjerske pripadnosti. Prema pisanju Le Figara, prijeti mu do godinu dana zatvora i novčana kazna.

Sve zbog jednog razgovora s Onfrayem

Slučaj se vrti oko intervjua koji je u studenome 2022. objavio časopis Front Populaire. Houellebecq je razgovarao s filozofom Michelom Onfrayem i, prema francuskim medijima, muslimane prikazao kao prijetnju sigurnosti Francuza francuskog podrijetla.

Rekao je da ti Francuzi ne traže od muslimana da se asimiliraju, nego da ih prestanu pljačkati i napadati ili da napuste zemlju. Govorio je i o mogućim „obrnutim Bataclanima“, napadima na džamije i mjesta gdje se okupljaju muslimani. Time je mislio na islamističke napade u Parizu 13. studenoga 2015., kad su teroristi pobili ljude u koncertnoj dvorani Bataclan i na drugim mjestima u gradu.

Tko ga je prijavio

Kaznenu prijavu u siječnju 2023. podnijeli su Francusko vijeće muslimanske vjere, odnosno Francuska unija džamija, protiv Houellebecqa, Onfraya i urednika časopisa Stéphanea Simona. Prijavu je podnio i MRAP, Pokret protiv rasizma i za prijateljstvo među narodima.

Rektor Velike pariške džamije Chems-Eddine Hafiz također je najavljivao tužbu, ali je odustao nakon razgovora s piscem.

Odvjetnici: to je sloboda govora

Houellebecqovi odvjetnici Thibault de Montbrial i Louis Cailliez odbacuju optužbe. Za Le Figaro su rekli da u njegovim riječima nije bilo nikakvog poziva na diskriminaciju, mržnju ili nasilje, ni izravnog ni neizravnog. To je mišljenje, kažu, i štiti ga sloboda govora. Kritiziraju i to što se sudovi sve češće uvlače u društvene i političke rasprave.

Francuski mediji među spornim dijelovima intervjua navode i to da je pisac prihvatio teoriju o takozvanoj velikoj zamjeni stanovništva. Houellebecq je kasnije u knjizi „Quelques mois dans ma vie“ iz svibnja 2023. priznao da tekst prije objave nije dovoljno pažljivo provjerio i pokušao je pojasniti pojedine rečenice.

Službena istraga ne znači da je proglašen krivim. Sudac će sada ispitati ima li osnove za daljnji postupak. No poruka je jasna: u Francuskoj se i najpoznatiji živući pisac može naći pred sucem zbog riječi o islamu.

Houellebecqovi romani „Pokoravanje“, „Elementarne čestice“ i „Serotonin“ prevedeni su na brojne jezike, uključujući hrvatski.